「親切」はどうして“親を切る”と書くの?

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1朝一から閉店までφ ★ [US]2019/05/29(水) 12:47:29.18ID:CAP_USER9
2019/05/29 07:30
www.1242.com/lf/asset/uploads/2017/04/bnr_suzukiitterasyai.jpg

『親切』という言葉には“人情が厚いこと。思いやりがあって人のために尽くすこと”といった意味があります。『親切』は漢字では“親を切る”と書きますが、どうして“親を切る”と書くのでしょうか?

実は『親切』の“親”は、“親しい、身近に接する”という意味です。『親切』の“切”は、“心から”、“ひたすら強く”といった意味があります。“切に願う”といったように使いますよネ。そんなところから『親切』という漢字には、“より親しい”という思いが込められています。

“思い入れが深くて切実である”という意味では、古くは『深切』という漢字が使われていたそうです。

『切る』という漢字を使った言葉に、『自腹を切る』があります。“必ずしも自分が負担する必要のない経費などを、自分のお金で支払うこと”という意味ですが、漢字で『自腹』は“自分のお腹”と書きます。

確かに『自腹』には“自分のお腹”という意味がありますが、他にも“自分のお金”という意味もあります。この場合の『切る』は“お金を使うこと”という意味です。『身銭(自分のお金)を切る』という言葉がありますよネ。
http://www.1242.com/lf/articles/178431/?cat=life&feat=suzukianju

スズキ・ハッピーモーニング 鈴木杏樹のいってらっしゃい

ニッポン放送ほか全国ネット
FM93AM1242ニッポン放送 月〜金 朝7:37から(「飯田浩司のOK! Cozy up!」内)
ネット局の放送時間は各放送局のホームページでお確かめください。

2名無しさん@お腹いっぱい。 [US]2019/05/29(水) 12:48:32.09ID:htTzCGND0
大切も切ってるけどな w

3名無しさん@お腹いっぱい。 [US]2019/05/29(水) 12:51:37.21ID:6SY60c840
手切れ金とか切手とかでやれば面白かったのかもしれないが
後半は蛇足だったな

4名無しさん@お腹いっぱい。 [ニダ]2019/05/29(水) 12:51:43.68ID:O8+c/x2e0
爪切りも

5名無しさん@お腹いっぱい。 [US]2019/05/29(水) 12:52:35.80ID:HSs/4baW0
切実とかもそうだけど、深く関わっている意味があるのかなと

6名無しさん@お腹いっぱい。 [US]2019/05/29(水) 12:55:24.84ID:I23xQdXh0
「切」という漢字には、ある漢字の下に付いて「非常に〜〜である」という意味を表す働きがあります。

7名無しさん@お腹いっぱい。 [ニダ]2019/05/29(水) 12:55:51.73ID:Iu4IWpN80
>>『親切』という漢字には、“より親しい”

意味がループしてますけど

8名無しさん@お腹いっぱい。 [SE]2019/05/29(水) 12:55:59.37ID:E46Wtc8w0
それくらいの覚悟がいる

9名無しさん@お腹いっぱい。 [JP]2019/05/29(水) 13:06:31.40ID:q97amd8M0
漢字に意味などない
意味があるのは言葉

10名無しさん@お腹いっぱい。 [RS]2019/05/29(水) 13:28:52.29ID:cn/lFPUJ0
親身の親に痛切の切。
言われなくても分かるよバカバカしい。

11名無しさん@お腹いっぱい。 [ニダ]2019/05/29(水) 13:45:03.07ID:TOcemh8n0
「親を切る」じゃなくて「切る親」

ニートを切る親

12名無しさん@お腹いっぱい。 [EU]2019/05/29(水) 13:45:24.67ID:FtByVDjZ0
おまいらがまっとうに働く気になる事を切に願う

13名無しさん@お腹いっぱい。 [GB]2019/05/29(水) 13:58:52.50ID:nkULgTQA0
長ったらしい歌だよねぇ

14名無しさん@お腹いっぱい。 [TH]2019/05/29(水) 14:15:52.79ID:JLIqDvtB0
>>12
お前、平日のこの時間に書き込んでて良いのか?
俺は暇な自営業だから良いけどよ

15名無しさん@お腹いっぱい。 [MD]2019/05/29(水) 14:25:51.29ID:Q4NZ7dQF0
古い日本人でも厄介な言語、外国人が難しいと云うのも無理ないな。でもこれは捨てなくても
良い、それなりにメリットもある。

16名無しさん@お腹いっぱい。 [US]2019/05/29(水) 14:56:08.35ID:DWBVbrWT0
なんで切るに、似ても似つかない2つの意味が
あるのか、調べないと、なんにもわかんないよね

17名無しさん@お腹いっぱい。 [RS]2019/05/29(水) 17:55:23.49ID:cn/lFPUJ0
>>16
小学生か、小学生並みのバカか、ゆとり教育の被害者か、ま〜ん(笑)でなければ普通分かるよ

18名無しさん@お腹いっぱい。 [US]2019/05/29(水) 20:36:47.42ID:OYmiGjEI0
>>9
今の中国語ってほんとそうだよね、ただの表音文字に成り下がってる
古典を読めるほどの教養がなくても財力で暮らせる外国人ばかりなんだし
簡体字なんかやめてアルファベットを採用しちゃえばいいのにって思うわ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています